On the anniversary
Bonne nuit Pierrot
Je me suis installée sur la lune* pour être avec toi. Aujourd'hui, on mangera de la glace à la fraise pour être heureux ensemble.
Je t'aime depuis le début.
Ta grande sœur, cricri
28 Mars, 2007. 18 ans après ta maudite mort.
______________
Good night Pierrot
I launched myself to the moon* to be closer to you. Today, we shall eat strawberry ice cream. Your favorite.
I love you since forever.
Your big sister, cricri
March 28, 07. 18 years after your stupid death.
_____________
*Mon nom Chinois est 'Gui Hua' (桂花), un arbre osmanthus qui pousse sur la lune (légende Chinoise). / My Chinese name is 'Gui Hua' (桂花), an osmanthus tree which grows on the moon (Chinese legend).
